Carthage by Peter Klopp ©

Finally Home

After leaving the Circus Maximus behind him, he could already see the blue curve of the Tiber shimmering through the gaps between the houses. He reached the river at a brisk run and walked more slowly along the bank to catch his breath and calm his pounding heart. He still had to cross two Tiber bridges to his left before he saw the Porta Flumentana, near which his parents’ workplace and home were located. Beautiful memories of a happy childhood awoke in his mind. He stood thoughtfully for a moment on the threshold, listening to the hum of the potter’s wheels, then quickly entered his father’s workshop.

Karthago von Peter Klopp ©

Endlich zu Hause

Als er den Zirkus Maximus hinter sich gebracht hatte, sah er auch schon den schimmernden blauen Bogen des Tibers durch die Häuserlücken schimmern. Im schnellen Lauf erreichte er den Fluss und ging nun gemessener am Ufer entlang, um wieder zu Atem zu kommen und sein stark klopfendes Herz zu beruhigen. Zwei Tiber Brücken musste er noch zu seiner Linken berühren, dann erblickte er die Porta Flumentana, in deren Nähe sich die Arbeitsstätte und Wohnung seiner Eltern befanden. Schöne Erinnerungen an eine glückliche Kindheit wurden in ihm wach. Eine kleine Weile blieb er sinnend vor der Schwelle stehen und lauschte dem Summen der Töpferscheiben, dann trat er hurtig in die Werkstätte seines Vaters.