It is hard to imagine that some people could like a grey November day. But pampered by so much sunshine for so many days in a row, my wife and I felt very adventurous and decided to go for walk along the shore of our beloved Arrow Lake. Walking through the woods, we found some mushrooms posing to be photographed. At the shore we discovered more of nature’s art work, a head sculpture in the water, interesting driftwood shapes, and tall golden grasses. Even when totally clouded over, our lake, valley and mountains look beautiful. Enjoy.
Here is a funny puzzle that recently emerged from my childhood memories. My mother who had never learned Latin in school asked me one day for a translation of the following phrase by an obscure Roman writer. Di currentum serum. If you have a solid background in the German language, you will be able to crack this nutty puzzle.
In January of 1945 everything came to an abrupt halt. Refugees started pouring in from neighbouring provinces, fleeing from the encroaching Russian front. They were mostly old people, women and children. There was lots of speculation about how this all would develop, some people moved westward on their own, others stayed in the city, hoping that they may return some day. The evacuation order came in early February and trains were ready to take us to safety and by now we could hear the guns in the distance. My family hesitated, there were discussions, but finally common sense prevailed. And our little group left on the last train out; later on we learned that all Russian soldiers entered the city the following day. Our train compartment was very crowded, one toilet, a small hand basin with only cold water for all of us meant long line-ups throughout the day. Food and drink were provided for our journey. The winters in East Germany are very cold, the land covered in snow, not much for us kids to see. Twice the whistle blew, the train stopped and we were ordered to step outside and move away from the train and stand still. When the whistle blew again, we were to get back on the train immediately. These were brief episodes when Allied planes came and went quickly not interested in us at all as they had bigger fish in mind. However our last stop along the way was different, as we were now ordered not to leave the train. We were all wondering what this was all about. Soon it became apparent that Dresden, the beautiful city, had been bombed, the sky was aflame to tell the story. Later we learned that thousands of people had perished, many of them at the main train station. This was the reason for us to be rerouted a day later. Our Tante Margot survived, as they were in another part of Dresden.
Our little group eventually made it to Mark Brandenburg, a place so far untouched by the war. Our major problem was that we were always hungry. Us older kids left daily on food-begging trips. Thus we managed to survive. Often I went on my own. Once while crossing a forested area, I came across the body of a German officer, eyes and mouth open providing a feast for tiny creatures. Another episode was more frightening. Three German teens in uniform, not knowing that the war had ended, shot dead a Russian soldier on patrol. These kids were caught and executed in the courtyard of the farmhouse where we stayed. It was horrifying to hear those shots. Another experience stands out for me. As I was approaching a large farmhouse, the hausfrau saw me coming, yelling at me to leave or she would sic the dog on me. Scared I turned to run off, when a Russian soldier took me by the arm and motioned me to follow him into the root cellar. Here the farmers kept their food. From the shelves the soldier took bread, cheese, a piece of bacon and handed me the goodies, which I put into my bag. I was out of there in no time never to come back to that place again.
Eventually my host family was able to contact an uncle of mine in Erfurt. He and his wife took me in and my life began to normalize again. I loved the family, the school and the beautiful city. However, I often wondered where my parents and siblings might be. My mother and the two youngest brothers were finally located. In the meantime the two older brothers also arrived in Erfurt.
Rarely in the Arrow Lakes region does one experience fall and winter co-existing for such a long time. Normally late in the fall, the snow comes and melts away on the following day. On our recent walk along our local golf course, my wife and I captured fall and winter scenes, which were eagerly competing with one another for the prize of beauty. I let you decide on the winner. Enjoy.
The war came to an end with Germany’s unconditional surrender on May 8th, 1945. But nothing changed in Mother’s life for more than a year until early in the summer of 1946 when she was expelled along with millions of other Germans from her homeland. In a well-calculated program of ethnic cleansing all German nationals were forced to leave in order to make room for the Polish people who had been displaced in turn by the Russians in their eastern provinces. Thus, the Pomeranian lands that had once been settled and cultivated for a period of over 500 years by industrious German pioneers and farmers were put under permanent Polish administration and are now part of Poland.
By now I was a little over four years old. What I have been writing about myself, I had gleaned from Mother’s diary, from my second-generation cousin Eberhard Klopp, who did extensive research on the Klopp family going back some four hundred years, from Uncle Günther’s Kegler Chronicles and other sources. I am especially thankful and greatly indebted to my brothers Karl (died in 2019) and Gerhard and my sister for their personal accounts of their incredible ordeals. I decided to insert them here as documents of a tumultuous period and as a testimony to their inner strength and courage without which they would not have survived.
Report by my sister Erika who adopted a new name Lavana Kilborn in the early 1980s
My Journey from 1943 to 1947
In the summer of 1943, my mother and I left by train for Hirschberg, where relatives of mine resided. As we lived in the country, it was necessary for me to move in order to obtain proper schooling. My host-family consisted of my widowed aunt Johanna, her parents and three cousins of mine, one of them being a girl, named Elisabeth and two boys. After a few days my mother returned home.
I got along very well with my new family, in particular with Elisabeth, who was of the same age as myself. We sat side by side in school and became good friends. The beautiful city had a large swimming pool, surrounded by grass to sunbathe, play ball etc. On weekends the family would go hiking in the nearby mountains, where the source of the mighty Elbe River is located. The song “Oh du schönes Riesengebirge, wo die Elbe heimlich rinnt …” still makes me melancholic, when I sing it. We also skied on wooden skis. There were no lifts then, but how much fun it was. All these activities were new and exciting experiences for me.
Two weeks ago my wife and I went on one last mushroom hunt. The mushroom buyers had closed their shops. So our focus was on eating them ourselves. We were hoping to find a few more chanterelles, since they are so healthy and taste so good. Alas, there was not even one chanterelle we could find. Instead I discovered these tiny beauties. Enjoy!
While Father slaved away in a Soviet coal mine, Mother had to endure indescribable hardships. Escape across the River Oder, where the area was still in German hands, was no longer an option. The Russian troops were heading in that direction and there was heavy fighting. She was left behind at the forestry with my brother Gerhard and me and the four orphans, whom she had taken along during the arduous trek from Gutfelde. That she and thousands of other women from West Prussia and Pomerania did not despair, did not give up and did not fatalistically slip into a state of utter hopelessness gives me cause for great admiration. After the forestry building burned to the ground, Mother wandered around in search of food, shelter, and relative safety. Eventually she obtained permission from a commanding Russian officer to travel with us children to Belgard in the hope of finding my brothers Karl and Adolf. To her great disappointment she discovered that they had decided to leave school and town, when they had heard that the Red Army would be in Belgard within days.
While the town of Belgard remained relatively unscathed from the ravages of war, Mother had to suffer under the harassment and abuses of the new masters in town. In the secret treaty in 1940 between Nazi Germany and the Soviet Union Stalin had acquired control over the eastern parts of Poland and wanted to keep them in compensation for the stupendous losses in life and material during the German invasion of Russia. So he ordered the Poles to leave their homes and their farms and settle in the German provinces east of the Rivers Oder and Neisse.
Now in an ironic reversal of roles, the Poles were now the masters of former German farms and exercising control over the towns and cities. For the Germans, who wanted to stay or could not escape in time, it was now their turn to experience harassment and abuse. Mother refused to be forced into a role in which she would lose her dignity, especially, as it often occurred, if she felt that she was confronted with injustice. She knew about the century old animosity between the Russian and the Polish people. So whenever she felt that the Polish authorities had unfairly treated her, she would go straight to the Russian officer in charge of the district and complain about the incident. To her great satisfaction she received justice ironically from the hands of an enemy officer.
Apart from her inner strength that allowed her to show courage where others would have meekly knuckled under, one must also consider the fact that Russian officers had a heart for the plight of little children. One could dismiss this thought as stereotypical and sentimental bias, if what Mother had experienced in Belgard with the six children in her care had been an isolated case of kindness. But such tender feelings on the part of Russian soldier had been documented so frequently as to attest to their truth.