Carthage by Peter Klopp ©

The Palatine Hill

He quickly withdrew from the screaming crowd. A few streets further on, the cheering had subsided to a distant hum. And when Publius finally found the Via Appia, he once again enjoyed the silence, which refreshed him like a cool drink. When the city gates were closed in the evening and the hustle and bustle of the merchants on the streets slowly died down, one could not find a quieter street than the Via Appia. And to whom did that mean more than to Publius, who, despite the approaching darkness, walked leisurely up the street.

The moon peeped furtively through the clouds that had gathered around it like in  a dance. Its light cast a ghostly glow over the new town, unable to penetrate the darkness of the densely overgrown Palatine Hill.

Publius had actually planned to go to bed early that evening. He feared the fatigue that overcame him in the hot midday hours. But the sacred mountain to his left beckoned. For if one climbed it high enough, one had a magnificent view of the city and the Temple of Venus, which, with its sublime grandeur, inspired awe even from this distance. Publius remembered a path that wound its way up the mountain in long curves from the Via Appia, and he now peered more intently into the bushes so as not to miss the path.

Karthago von Peter Klopp ©

Der Palatin Hügel

Er entfernte sie schnell aus der schreienden Menge. Ein paar Gassen weiter war das Gejohle zu einem fernen Summen herabgesunken. Und als Publius endlich die Via Appia gefunden hatte, da genoss wieder die Stille, die ihn wie ein kühler Trunk erfrischte. Wenn des Abends die Stadttore geschlossen wurden und das Treiben der Geschäftsleute auf den Straßen langsam abebbte, dann konnte man keine stillere Straße finden als die Via Appia. Und wem bedeutete das mehr als gerade unserem Publius, der trotz hereinbrechen der Dunkelheit ohne Hast die Straße hinauf wandelte. 

Der Mond lugte zwischen Wolken verstohlen hindurch, die sich um ihn wie zu einem Reigen versammeln hatten. Sein Licht warf einen gespenstigen Schein über die Neustadt und konnte das Dunkel im dicht mit Gestrüpp bewachsenen Palatin nicht durchdringen. 

Publius hatte sich eigentlich vorgenommen, diesen Abend früh zu Bett zu gehen. Denn er fürchtete sich vor der Müdigkeit, die ihn in den heißen Mittagsstunden überfiel. Aber der heilige Berg zu seiner Linken lockte ihn. Denn stieg man ihn weit genug empor, so hatte man einen herrlichen Ausblick auf die Stadt und den Venustempel, der durch seine erhabene Größe auch noch auf diese Entfernung Ehrfurcht einflößte. Publius erinnerte sich eines Pfades, der sich von der Via Appia in langen Windungen den Berg hinaufschlängelte und er schaute nun angestrengter in die Büsche hinein, um den Weg nicht zu verfehlen.