Peter finally Breaks his Silence
July 2, Calgary
I cannot let you wait any longer. You are like me. You speculate and worry more than it is necessary. Today it was extremely hot again, and yet I had to work for eleven hours. We have to catch up now on the time we lost during the rainy days. But it is not because of my extreme tiredness after work that I did not write to you. The true reason is far more important.
Today, since I know for sure that fate wanted it differently, I can tell you about what happened. Every day I had been waiting for a special message from you. And when you wrote on Monday about your experiences on the Island of Juist and you asked me to write how I was doing, I was already a little concerned, but in spite of your urgent plea I decided to wait for just few more days. But then today on Friday I lost all hope that you actually received my previous letter.
On the German or Canadian side a letter carrier must have stolen it perhaps assuming that it contained something valuable. I am so sad, for he was right. In it I described to you that on the 18th of June, a year and a day after our first date a brick had fallen on my knee and that I was limping to the jeweler’s store. There I picked up the ring I had ordered for you. You can easily imagine the rest of the story. I wanted to give the ring to you, because I was convinced that you truly desired it with all your heart and everything you wrote afterwards was only a renunciation mixed in with painful regret. I saw you in my mind how it first you were perhaps a little angry with me, but then at the end how gratefully and happily you would have acknowledged the receipt of my precious gift. Yes, I am sad that the letter with the ring apparently is lost, but I console myself with the feeling of having turned a good thought immediately into action. Whatever happened on the postal route was beyond my control and we had to accept the bitter fact that the letter was lost.
For more than four weeks Biene and I tried in vain to track down the letter that had gone astray. Obviously it was almost impossible to locate a piece of mail, which I had failed to send by registered letter. After I provided all the particulars, such as type and size of the letter, postage paid and the date, on which I had put the letter in the mailbox, even the thorough and efficient German Post Office was unable to help. Suddenly a ray of hope entered our hearts when I pointed out the possibility that perhaps because of the extra weight and because of insufficient postage the letter had been sent by surface mail, and therefore was still on its way to Germany. This thought occurred to me when I checked the mail I had received from my friend Hans, who had never sent his letters by air. They often took more than a month to arrive. But by the end of July that last glimmer of hope had completely faded. We had indeed resigned ourselves to not seeing the letter with the engagement ring ever again. Besides other things were pressing heavily on our mind. During the long, desperate wait for each other’s reply it became abundantly clear to us and then, when we had resumed our correspondence, even more so that we needed to end our separation much sooner than originally planned. However, shortening the wait time meant that I had to have something concrete, on which to build our romantic aspirations. To find a meaningful job or to enter the teachers’ training program at the university these were the options I was contemplating.
Then a letter arrived that looked strangely familiar. And familiar indeed it was, because it was the missing letter with the ring. In my excitement to fulfill Biene’s wish and dream and perhaps my attention numbed by the pain from my swollen knee, I had forgotten to write Germany on the envelope. Now had Canada Post promptly returned the letter, Biene would not even have noticed the small delay of a day or two. But the overly zealous employee tried to be helpful by second-guessing its destination. To him Velbert sounded Dutch, Elisabethstr. appeared to be British. So our dear postal employee concluded that the country in question had to be South Africa. Thus the letter had traveled half around the globe all the way to Johannesburg by air and had come back ever so slowly by surface mail.
Exactly two months after I had originally mailed this precious letter I put the unopened envelope into a larger one, added a passionately written letter and forwarded it all to Manchester, England, where Biene had already been working as an au-pair girl at the Landes family for a few weeks. But I am getting too far ahead in my story and I must regretfully leave her reaction, her work and her studies for another chapter.